Дракон, кінь, самурай і дівчинка (yu_zh) wrote in lyalechka,
Дракон, кінь, самурай і дівчинка
yu_zh
lyalechka

Categories:

Про мамочек

Уважаемые мамы, я знаю, что у нас тут не лингвистический клуб, но тут хотя бы поймут смысл вопроса.
С недавних пор у меня сменился язык общения на неродной английский и есть вопрос. В русском языке есть слово "мамочка", которое многие женщины считают оскорбительным, если так обращаются не собственные дети, а чужие люди (врач, например). А в английском тоже такое есть? Как можно и как не стоит обращаться к маме: mother, mom, mommy? Как мне кажется, первое слишком формально, но, опять-таки, я не носитель языка.

Спасибо за помощь


Posted via m.livejournal.com.

Tags: Лялечка против "мамочек"
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 35 comments