Как же обращаться к мамам, когда вы лично с ними общаетесь? Самый простой вариант - спросите у женщины "Как Вас зовут?" или "Как вы хотите, чтобы к Вам обращались?" Это так легко! Есть еще нейтральное слово "мама".:) В сфере здравоохранения можно на карточке сверху писать имя мамы и папы.
В обоих сообществах мамам не нравится, когда их называют "мамочка". В сообществе Лялечка 72% мам не нравится такое обращение. В сообществе Малыши 55% мам не нравится такое обращение.
Практический совет - "Если вы очень стараетесь, чтобы мама, с которой вы беседуете, разозлилась на вас или перестала вас слушать, скажите ей "мамочка", и у вас появится огромный шас, что вас пошлют куда подальше, пусть даже в уме.":)
Лялечка
Малыши
Общее соотношение женщин, которые ненавидят, или кому не нравится, чтобы их называли мамочка, оставалось довольно стабильным с самых первых минут опроса. Менялся лишь процент в каждой категории (ненавижу, не люблю, и все равно). В сообществе Малыши больше мам, которым все равно, как к ним обращаются, но некоторые из этих "все равно" сопровождались развернутыми ответами, которые указывают на то, что в целом, это обращение им тоже неприятно.
Мамы в обоих сообществах сошлись во мнении, что это хамский, фамильярный и принижающий способ обращения к женщине с детьми. Многие считают, что эта форма обращения к ним допустима только от их собственных детей. В обоих сообществах мамы описали, что часто за обращением "мамочка" следует нечто ироничное, нравоучительное или унижающее женщину с ребенком. Некоторые даже сравнили слово "мамочка" с преступным жаргоном! И все сошлись во мнении, что именно обращение "мамочка" распространено в сфере здравоохранения.
В сообществе Малыши мамы в большей мере смирились с "мамочкой", т.к. очень многие женщины в этом сообществе описали, что оказывается, в ходу еще и слово "мамаша", и "мамочка", хоть и не хорошо, но лучше "мамаши". (Я была ОЧЕНЬ удивлена, что люди называют женщин "мамашами" в настоящей жизни!!! в лицо!!!)
Небольшому проценту мам нравится, когда их называют "мамочками" посторонние люди, потому что это обозначает их новый социальный статус матери, и они этим гордятся. Этот процент постоянен в обоих сообществах (5-6%)
В опросах отметились и несколько врачей или медработников. Они называют женщин с детьми мамами, но выразили раздражение и непонимание, как же надо обращаться к мамам.
И на закуску, моя старая статья Уменьшительно-уничижительное обращение к матерям., которую я смогу улучшить цифрами и вашими мнениями.
Еще раз всем большое спасибо за участие!
