НаташаВ (natashav) wrote in lyalechka,
НаташаВ
natashav
lyalechka

Грудное вскармливание и феминизм 2014

Оригинал взят у natashav в Грудное вскармливание и феминизм 2014

Я поехала на конференцию, как всегда. Мне посчастливилось быть на всех, кроме одной, которая была в 2012 году, а я тогда ездила в Россию и Украину. Это все опять про нашу книгу. К счастью, общую, объединенную кормлением грудью и русским языком. К слову, именно поэтому в свое время я нудно и упорно писала, что это первое издание на русском языке, а не русское издание, т.к. туда вошли истории разных-разных женщин, у кого помимо знания русского языка, детей и кормления, может быть, вообще ничего общего-то и нет.  В этот раз будем обсуждать воплощение феминистических знаний в перевод и адаптацию книги посредством визуальных и языковых приемов (девайсов :).


А пока что, кто хочет, можно поиграть в игру-размышление. У нас есть набор каринок, которые можно рассматривать по три по горизонтали. А можно по вертикальной паре.


На каждом месте могла быть другая картинка, т.е. на месте исторической картины могла быть любая другая картина из истории. На месте книги с грудью и младенцем другая книга с таким же младенцем и грудью. И так далее.

А дальше можно рассуждать на тему, места, цвета, света, композиции, главных участников, людей и частей тела, положения тел в пространстве, выражений лица и всего-всего, что может прийти в голову.

Subscribe

  • ГВ и прививка Спутник

    UPD: Сделали первую, самочуствие отличное, даже спецэффектов не выдали. С дочерью всеж договорились до утра подождать. Всем здоровья и договорных…

  • Кормление недоношенного ребенка, самое начало.

    Добрый день! Рада вернуться в сообщество. Родилась дочка на 36-37 неделе, вес 2660. Сейчас, на 4 день вес 2670, убавка была, потом догнали, ест…

  • Трещины у мамы.Ребенку больше года.

    Собственно, сабж в названии. У подруги подрощенная дочка наставила засосов-трещин. Грудь захватывает неглубоко,на ореоле постоянно отпечатки зубов.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment