Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

  • yu_zh

Про мамочек

Уважаемые мамы, я знаю, что у нас тут не лингвистический клуб, но тут хотя бы поймут смысл вопроса.
С недавних пор у меня сменился язык общения на неродной английский и есть вопрос. В русском языке есть слово "мамочка", которое многие женщины считают оскорбительным, если так обращаются не собственные дети, а чужие люди (врач, например). А в английском тоже такое есть? Как можно и как не стоит обращаться к маме: mother, mom, mommy? Как мне кажется, первое слишком формально, но, опять-таки, я не носитель языка.

Спасибо за помощь


Posted via m.livejournal.com.

новая

До скольки лет кормили пророка Самуила?

20. Чрез несколько времени зачала Анна и родила сына и дала ему имя: Самуил, ибо, говорила она, от Господа я испросила его.
21. И пошел муж ее Елкана и все семейство его совершить годичную жертву Господу и обеты свои.
22. Анна же не пошла, сказав мужу своему: когда младенец отнят будет от груди и подрастет, тогда я отведу его, и он явится пред Господом и останется там навсегда.
23. И сказал ей Елкана, муж ее: делай, что тебе угодно; оставайся, доколе не вскормишь его грудью; только да утвердит Господь слово, вышедшее из уст твоих. И осталась жена его, и кормила грудью сына своего, доколе не вскормила.
24. Когда же вскормила его, пошла с ним в Силом, взяв три тельца и одну ефу муки и мех вина, и пришла в дом Господа в Силом; отрок же был еще дитя.
1 книга Царств

Тут я немного запуталась, пришлось залезть в словари.

отрок — мальчик в возрасте от 12 лет (Лук.2:42 -43) до 16 лет (Быт.21:16 ), но в некоторых случаях и больше, ибо Иосифу (Быт.37:30 ) было 17 лет (Быт.37:2 ), а Исааку (Быт.22:12 ) и Авессалому (2Цар.18:5 ) и того больше (25-30 лет) (также и Соломону — 3Цар.3:7 ) (срн. Есф.2:2 ; Иоил.3:3 )./Библейкая энциклопедия арх. Никифора

ОТРОК
муж. отроковица жен. отрочица жен., архан. дитя от 7 до 15 лет, а пора эта: отрочество, отроческий возраст; подросток./Толковый словарь Даля
Словарь Даля же говорит, что словом "дитя" могли называть до 15-16 лет.
комета
  • yukla

либексин - совместимость с ГВ

Можно ли при грудном вскармливании сабж (это противокашлевые таблетки).
Возможные названия: Преноксдиазин (Либексин, Libexin). 3-(b, b-Дифенилэтил)−5-(b-пиперидиноэтил)-1,2,4-оксадиазола гидрохлорид. Синонимы Глибексин, Glibexin, Prenoxdiazin hydrochloride, Tibexin, Toparten, Varoxil

Спасибо